● 吹 chuī   ㄔㄨㄟˉ ◎ 合拢嘴唇用力出气：吹打。吹灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。吹毛求疵。吹鼓手（ａ．办婚、丧事时吹奏鼓乐的人；ｂ．胡乱吹捧和宣扬别人的人）。吹灰之力。 ◎ 说大话：吹牛。吹嘘。 ◎ 类似吹的动作：吹拂。风吹草动。 ◎ （事情）失败：吹台。 ◎ 消息流传，鼓动宣传：鼓吹。

英文翻译

◎ 吹 blow　　　boast　　　puff

详细字义◎ 吹 chuī  〈动〉 (1) (会意。从口,从欠。“欠”是出气的意思。本义:合拢嘴唇用力呼气) (2) 同本义 [blow;puff] 吹,嘘也。——《说文》 生物之以息相吹也。——《庄子·逍遥游》 (3) 又如:吹火筒;吹火(吹气使火旺盛。古多用竹筒以口吹之);吹网(吹气于网中,欲使之鼓满);吹吁(吹气和哈气) (4) 刮风 [blow] 夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。——陆游《十一月四日风雨大作》 (5) 又如:风一阵阵地吹;暴风吹得船搁浅了;吹云(吹起云气;鼓的别称) (6) 引申为吹奏乐器 [toot] 齐宣王使人吹竽,必三百人。——《韩非子·内储说上》 (7) 又如:吹手(吹鼓手);吹打(吹打乐器。指演奏乐曲);吹唇(吹口哨) (8) 关系破裂;失败 [break up]。如:他们俩吹了;原来的计划吹了 (9) 说大话,自夸 [boast] 夫言非吹也。——《庄子·齐物论》 (10) 又如:吹得天花乱坠;吹镑懵诈(说大话欺人)

[①]［chuī］［《廣韻》昌垂切，平支，昌。］“龡1”的今字。(1)撮口用力出气。(2)吹奏管乐器。(3)空气流动触拂物体。(4)传播；传送。(5)夸口；吹嘘。(6)抽鸦片烟。(7)事情不成功；交情破裂。(8)燃烧；点燃。(9)推动。(10)通“炊”。[②]［chuì］［《廣韻》尺僞切，去寘，昌。］(1)管乐器的吹奏。(2)指管乐器。(3)管乐之声。(4)指风。

音韵参考

[上古音]：歌部穿三母,thjiuai[广　韵]：昌垂切,上平5支,chuī,止合三平支A昌[平水韵]：上平四支·去声四寘[唐　音]：*chiu?,chiu??[国　语]：chuī,chuì[粤　语]：ceoi1ceoi3[闽南语]：chhui1,chhe1,chhoe1