● 柴 chái   ㄔㄞˊ ◎ 烧火用的草木：柴草。柴火。柴门。火柴。木柴。 ◎ 烧柴祭天：“柴于上帝”。 ◎ 瘦，不松软：柴鸡。柴心儿。 ◎ 姓。

英文翻译

◎ 柴 bavin　　　brushwood　　　firewood

详细字义◎ 柴 chái  〈名〉 (1) (形声。从木,此声。本义:捆束的细木小柴) (2) 同本义 [faggot] 大者可析谓之薪,小者合束谓之柴。——《礼记·月令》注 乃取蒙冲斗舰十艘,载燥荻枯柴。——《资治通鉴》 (3) 泛指木柴,小木散材,也指作燃料的木柴[firewood;wood] 柴,小木散材也。——《说文》 树枳棘与薪柴。——《楚辞·愍命》。注:“枯枝为柴。” 是时东郡烧草,以故薪柴少。——《汉书·沟洫志》 (4) 又如:柴荆(乡里用木板、荆条编制而成的门);柴禾(木柴;柴草);木柴;劈柴;柴水(打柴汲水);柴市(木柴交易处);柴山(生长矮小灌木杂草的山) (5) 枯枝,老木 [fuzz stick;old wood]。如:柴立(有如枯木的站立。也用来形容人清瘦的样子) (6) 姓词性变化 ◎ 柴 chái  〈动〉 (1) 烧柴祭天。后又写作“祡” [burn firewood and worship heaven] 岁二月,东巡守,至于岱宗,柴。——《书·舜典》 柴望秩于山川。——《书·舜典》 柴于上帝。——《礼记·大传》 柴而望祀山川。——《礼记·王制》 (2) 注:“柴,祭天告至也。” ◎ 柴 chái  〈形〉 〈方〉∶ 干瘦,皮包骨 [bony]。如:柴毁(身体衰瘦如枯柴);柴瘠(骨瘦如柴)基本词义◎ 柴 zhài 〈动〉 (1) 编木维护四周 [fence] [周武王]乃封 比干之墓,表 商容之闾,柴 箕子之门。——《淮南子》 (2) 又如:柴护(编木围其四面,使不受破坏) (3) 覆盖 [cover] 掘新井而柴焉。——《管子》 (4) 阻塞;闭塞 [stop] 佞人相汲引而柴正路,俊哲处下位而不见知。——《抱朴子》 (5) 又如:柴门(杜门,闭门);柴路(堵塞道路);柴塞(堵塞)

[①]［chái］［《廣韻》士佳切，平佳，崇。］(1)小木散材。亦指作燃料的木柴。(2)枯枝，老木。(3)烧柴祭天。(4)方言。干瘦，亦指贫困。(5)姓。汉有棘蒲侯柴武。见《汉书·济北王兴居传》。[②]［zhài］［《集韻》仕懈切，去卦，崇。］(1)编木维护四周。(2)覆盖。(3)闭塞；阻塞。(4)防守的栅栏、篱障。(5)营寨。(6)有篱落的村墅。[③]［zì］［《集韻》子智切，去寘，精。］积聚。[④]［cī］［《集韻》叉宜切，平支，初。］见“柴4池”、“柴4虒”。

音韵参考

[上古音]：支部床二母,dzhe[广　韵]：士佳切,上平13佳,chái,蟹開二平佳崇[平水韵]：上平九佳·去声四寘[唐　音]：*jrh?i[国　语]：chái,zhài,zì[粤　语]：caai4[闽南语]：chha5