● 囚 qiú   ㄑㄧㄡˊ ◎ 拘禁：囚禁。囚车。囚牢。 ◎ 被拘禁的人：囚犯。囚徒。死囚。囚首垢面。

英文翻译

◎ 囚 convict　　　imprison　　　prisoner

详细字义◎ 囚 qiú  〈动〉 (1) (会意。从人在囗(围)中。本义:拘禁、囚禁) (2) 同本义 [imprison] 囚,系也。——《说文》 囚,拘也。——《尔雅》 在泮献囚。——《诗·鲁颂·泮水》 斯率囚。——《史记·始皇纪》 韩非囚 秦。—— 司马迁《报任安书》 景公乃囚 阳虎。——《韩非子·难四》 泾水之囚之至矣。—— 唐· 李朝威《柳毅传》 (3) 又如:囚阱(押进地牢);囚解(拘禁押送);被囚;囚奴(囚禁奴役);囚拘(囚禁);囚桎(囚禁) (4) 俘获,在战争中抓获 [capture]。如:囚俘(捕获俘虏);囚执(俘获;擒获) (5) 限制,围困 [confine] 眼光囚在一国里,听谈彼得和 约翰就生厌,定须张三李四才行。—— 鲁迅《坟·未有天才之前》词性变化 ◎ 囚 qiú  〈名〉 (1) 犯人,被逮捕或被捕入狱的人 [convict;prisoner] 问秦囚。——《左传·僖公三十三年》 系囚常二百余。——清· 方苞《狱中杂记》 刑部系囚。 杀人重囚。 (2) 又如:囚伍(罪犯);囚囊(囚根子,囚攮。囚犯。骂人话);死囚(已被判处死刑而尚未处决的囚犯);阶下囚 (3) 被俘获的敌人 [captive] 明日复战,乃逸楚囚。——《左传》 (4) 又如:囚虏(俘虏)

[①]［qiú］［《廣韻》似由切，平尤，邪。］(1)拘禁；幽禁。(2)被围困。(3)束缚；局限。(4)俘获。(5)指被俘获的敌人。(6)犯人。(7)指犯人的罪案。

音韵参考

[上古音]：幽部邪母,ziu[广　韵]：似尤切,下平18尤,xiú,流開三平尤邪[平水韵]：下平十一尤[唐　音]：zhiou[国　语]：qiú[粤　语]：cau4[闽南语]：siu5